The custom of putting up red paper and firing fire-crackers to scare away Nian should it have a chance to run loose is still around. 张贴的红纸,烧防火鞭炮的习惯应该念吓跑它有机会运行宽松仍然存在。
An old man subdued Nian and told people to put up red paper decorations on their windows and doors to scare away Nian. 有个老人降服了年,并且告诉人们用红色的纸来装饰门窗可以吓跑年。
The custom of putting up red paper and lighting firecrackers to scare away Nian continues today. 大众化[通俗]报纸贴红纸条,燃放爆竹吓跑怪兽年的风俗习惯一直延续到今天。
As a child in a rural community in the foothills of the Rocky Mountains, even the threat of home remedies like red oak bark tea was usually sufficient to scare the sickness out of me. 作为一个出生在落基山脉山脚下的乡村的小孩,弱小的我就连像红橡木茶之类的家庭药物都足够把我吓得作呕。
Red scare: the Hollywood ten are blacklisted by Hollywood movie studios. 1947年红色恐怖:“好莱坞十人”被列上好莱坞各电影制作室的黑名单。
Nixon and the American Red Scare Tendency in the Post-War period 尼克松和战后初期美国的红色恐慌
The typical examples includes being hostile to Paris Commune, "Red Scare" which spread all over America, and Palmer Raids which was dead against the Red Revolution. 敌视巴黎公社、遍及全关的红色大恐慌以及针对红色革命而开展的帕尔默大搜捕都是其中的典型事例。